На главную страницу

 

 

   Однажды Мусо Сосеки, будто угадав мои мысли, нагнулся и поднял с дороги маленький камешек, круглый, отшлифованный, с зелеными прожилками. Он положил его на ладонь и протянул мне.

 - Разве не прекрасен это камешек, друг мой?

 - Да, он прекрасен.

   Мусо бросил камешек в пруд и молча стоял, пока расходящиеся по воде круги не добежали до травянистого берега. Тогда, повернувшись ко мне, он медленно и серьезно сказал:

 - И он все так же прекрасен, хоть вы его и не видите. Он будет прекрасен, кода о нем забудут рыбы, когда его покроют водоросли и никто, кроме вас и меня, не будет знать, что он когда-то существовал.

 - Но разве красота может побороть все уродство?

 - Нет. Но если кто-то способен радоваться красоте, это уже много.

 - Но еще недостаточно.

 - Еще недостаточно, но если мы знаем, что кто-то однажды заметил красоту и порадовался ей, то мы знаем, что это может повториться не раз.

 - Даже если губишь красоту и создаешь уродство?

 - Иногда – именно поэтому… Вы никогда не спрашивали меня, какие пути привели меня в это место.

   Это правда. С первой же нашей встречи я воспринял его как нечно постоянное и неотъемлемое от храма и сада, вроде этих скал, этих сосен и узоров из мха и песка. Он был так органично слит со всем этим, что было бы дерзостью спрашивать, откуда он сюда явился. Я сказал ему об этом; он отнесся к комплименту со спокойным юмором.

 - Мне семьдесят пять лет, - сказал он немного погодя. – Здесь я живу тридцать лет с лишним. В тысяча девятьсот тридцать первом году я участвовал в оккупации Маньчжурии. Я был тогда офицером и гордился своей принадлежностью к древнему роду самураев. Я убил множество людей и был награжден императором за военную доблесть. Потом я тяжело заболел и долго находился на грани смерти. И я впервые понял, что значил смерть, которую приняло от моей руки такое множество людей; сколько надежд не сбылось и сколько человеческого достоинства погибло… И я тоже нуждался в прощении, а вместо этого меня восхваляли. Я готов был заплатить за все, но зачем мертвым монеты? Как и вы, я упал в темную бездну и долго блуждал во мраке. Потом, в поисках света, я пришел сюда…

 - И вы нашли его?

 - Я научился не требовать его.

 - В вас что-то изменилось?

 - Я все тот же. И в то же время изменился, ибо понял, что не в силах изменить ни прежнего себя, ни того, что мною сделано.

 - А свет?

 - Вот это и есть свет.

 - Но вы не расплатились ни за что.

 - Я расплатился за все, поняв, что ничего не могу оплатить.

 

Morris West. The Ambassador

 

 

 

На главную страницу