Позвольте несколько вопросов по книге "Жизнь реальна только тогда, когда "Я есть", надеюсь у Вас более качественный перевод этой книги.

Может быть Вы знаете, что такое "Цварнохарно" ? Вы как-то давали ссылку на книгу в которой дается объяснение некоторых Гюрджиевских терминов, но мне эту книгу не найти.

 В третей беседе книги Гюрджиев говорит о семи психических свойствах, присущих только человеку и перечисляет три из них :  "могу", "желаю" и "полное ощущение всего целого самого себя". Не знаете ли Вы что-нибудь об остальных четырех свойствах?

 В четвертой беседе , рассказывая о свойствах воздуха, он говорит следующее: "..нужно знать о том свойстве, которое с давних пор было в процессе человеческой жизни одной из главных тайн посвященных всех рангов всех эпох.Это свойство то, что...". В этом месте беседа прервана. Возможно в книге, которую Вы читали, более полный перевод и Вы знаете о чем идет речь.

 Буду признателен, если получу ответ (впрочем и без него тоже).

Олег.

==============================

"...из-за события, известного вам всем, которое произошло со мной шесть лет назад, и которое многие ученые и обычные люди и все, кто знали меня и слышали о нем, приписали с своим обычным поверхностным пониманием просто "дорожному происшествию",  хотя в реальности - как я предположил с самого начала,  как только пришел в себя, и в чем я теперь совершенно убежден - это был последний аккорд проявления по отношению ко мне того "нечто", обычно накапливающегося в жизни людей, что было впервые замечено Великим Царем Иудейским Соломоном, и названо "Цварнохарно".

"Жизнь реальна только тогда, когда"Я есть", издательство "Невский Курьер" СПб, 1996 г., стр88.