Автор: О.Хайям 
Дата:   08 Дек 2001 04:51

"Есть много вер, и все несхожи.. Что значит - ересь, грех, ислам? Любовь к Тебе я выбрал, Боже, Все прочее - ничтожный хлам. "

Омар Хайям

Автор: От Любителя Поэзии 
Дата:   08 Дек 2001 06:34

Бедный Хайям! За что это ему такое?
Впрочем, источник вдохновения переводчика понятен:
"Гаврила ждал в засаде зайца,
Гаврила зайца подстрелил..."